1 00:00:01,550 --> 00:00:04,950 Traduction de l'épisode : Hermès Traduction de la chanson : marinspazz Calendrier : Terez Composition : AnimeAjay 2 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 Les rêves lointains transcendent les cieux 3 00:00:15,560 --> 00:00:20,700 haruka yume wa sora koe 4 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 kimi no chikara shinjite 5 00:00:20,700 --> 00:00:25,940 Croyez en votre pouvoir 6 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 minna nerau sūpā suta 7 00:00:25,940 --> 00:00:31,180 Tout le monde vise la super star 8 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 Kimi à Nakama Tsukisusume 9 00:00:31,180 --> 00:00:36,280 Avancez avec vos amis 10 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 ginga tobikoe gan gan gan 11 00:00:36,280 --> 00:00:38,750 Survolez la galaxie wham wham wham 12 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 batoru kaishi da dan dan dan 13 00:00:38,750 --> 00:00:41,420 Le début de la bataille, blâme, bla, bla 14 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Kimero Ipatsu interdiction interdiction interdiction 15 00:00:41,420 --> 00:00:44,190 Faites un coup décisif, bam bam bam 16 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 Le cœur tremblant, commençons ! 17 00:00:44,190 --> 00:00:48,230 kokoro furueru Commençons ! 18 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 tanoshinde batotte 19 00:00:48,230 --> 00:00:50,900 Amusez-vous et combattez 20 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 kachinuite waratte 21 00:00:50,900 --> 00:00:53,600 Obtenez la victoire et riez 22 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 kokoro ga hazumu tamaru enajii 23 00:00:53,600 --> 00:00:58,470 Vous vous sentez exalté par l'énergie accumulée 24 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 Tu es tellement obsédé par ça 25 00:00:58,470 --> 00:01:01,140 konna ni mo muchū de 26 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 Partout dans l'univers 27 00:01:01,140 --> 00:01:03,780 dokomademo uchū de 28 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 kokoro ga odoru batoru da PRÊT À PARTIR ! 29 00:01:03,780 --> 00:01:09,150 Une bataille qui fait battre votre cœur. PRÊT À PARTIR ! 30 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 daremo shiranai bōken ga ima 31 00:01:09,150 --> 00:01:12,150 Un voyage inconnu maintenant… 32 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 sūpā doragon bōru hiirōzu 33 00:01:12,150 --> 00:01:16,720 Héros de Super Dragon Ball 34 00:01:20,060 --> 00:01:29,370 Rage ! Super Fu apparaît ! 35 00:01:48,720 --> 00:01:50,290 Vous êtes parti et transformé ! 36 00:01:50,290 --> 00:01:52,560 Il est tellement énorme ! 37 00:02:06,240 --> 00:02:09,640 Condamner! Donc nous avons utilisé toute notre énergie ? 38 00:02:37,640 --> 00:02:38,870 Végéta ! 39 00:02:38,870 --> 00:02:41,210 Je sais! Pas besoin de me le dire ! 40 00:02:41,210 --> 00:02:43,010 Coupons-lui la queue ! 41 00:02:43,010 --> 00:02:44,980 Ne me dis pas quoi faire ! 42 00:03:08,670 --> 00:03:09,530 Quoi?! 43 00:03:10,100 --> 00:03:11,470 Végéta ! 44 00:03:16,340 --> 00:03:20,180 H-Il est... si rapide pour un grand gars ! 45 00:03:22,450 --> 00:03:23,850 Goku-san ! 46 00:03:34,590 --> 00:03:35,890 Des malles ! 47 00:03:43,740 --> 00:03:47,370 Il se déchaîne vraiment. 48 00:03:48,940 --> 00:03:50,880 Ne soyez pas arrogant ! 49 00:04:02,890 --> 00:04:04,620 Qu'est-ce qu'il est ? 50 00:04:04,620 --> 00:04:08,460 Plus! Combattez davantage ! 51 00:04:15,570 --> 00:04:19,140 Je ne t'ai pas dit d'aller si loin ! 52 00:04:19,140 --> 00:04:23,410 Vous n'avez qu'à me donner de l'énergie. 53 00:04:24,910 --> 00:04:27,850 Je suppose que je ferais mieux de t'apprendre ça. 54 00:04:28,410 --> 00:04:30,550 Espèces de salauds... 55 00:04:37,920 --> 00:04:42,960 Tu ne peux même pas toucher ma queue. 56 00:04:51,240 --> 00:04:53,000 Goku-san ! 57 00:04:53,310 --> 00:04:54,310 Goku-san ! 58 00:04:54,310 --> 00:04:56,310 Kakarrot ! 59 00:05:22,530 --> 00:05:27,210 Kaiō-ken... fois vingt ! 60 00:06:10,480 --> 00:06:11,720 Tu es... 61 00:06:11,720 --> 00:06:12,950 Fuh ! 62 00:06:28,470 --> 00:06:30,570 Hé! Ne le cassez pas ! 63 00:06:32,800 --> 00:06:34,370 Toi, hein ? 64 00:06:35,370 --> 00:06:37,840 Je vais te retenir. 65 00:06:43,280 --> 00:06:44,350 Quoi ?! 66 00:06:46,220 --> 00:06:48,450 Mélangez et soyez lié ! 67 00:07:25,420 --> 00:07:26,930 Ouah! 68 00:07:26,930 --> 00:07:29,360 Comment a-t-il fait ça ? 69 00:07:30,200 --> 00:07:33,570 Bon, reprenons le combat. 70 00:07:33,570 --> 00:07:36,570 Alors je te combattrai ! 71 00:07:39,900 --> 00:07:41,810 Certainement pas! 72 00:07:41,810 --> 00:07:44,480 Vous êtes les seuls à vous battre ! 73 00:07:45,840 --> 00:07:49,010 Qu'est-ce que ce salaud prépare ? 74 00:07:55,450 --> 00:07:57,520 Je t'emmène ! 75 00:08:08,200 --> 00:08:11,100 Ces cheveux roux... 76 00:08:11,100 --> 00:08:12,600 Alors tu es... 77 00:08:20,780 --> 00:08:22,880 Super héros de Dragon Ball ! 78 00:08:23,550 --> 00:08:25,880 Fu s'est enfin réveillé. 79 00:08:25,880 --> 00:08:28,690 Cumber est devenu un grand singe. 80 00:08:29,050 --> 00:08:31,890 Goku a Kaiō-ken multiplié par vingt. 81 00:08:31,890 --> 00:08:33,290 Qui l’emportera ? 82 00:08:33,290 --> 00:08:37,630 Construisez votre propre équipe de rêve et plongez dans le monde de Dragon Ball. 83 00:08:38,030 --> 00:08:41,030 Des adversaires puissants vous attendent sur Prison Planet. 84 00:08:41,030 --> 00:08:44,470 Super Dragon Ball Heroes : Univers Mission 4. 85 00:08:44,470 --> 00:08:46,300 Scoop spécial ! 86 00:08:46,300 --> 00:08:49,640 Un événement du 8e anniversaire sera diffusé en ligne ! 87 00:08:47,640 --> 00:08:49,640 dimanche 28 octobre 88 00:08:50,110 --> 00:08:52,240 C'est juste arrivé ! 89 00:08:52,240 --> 00:08:54,810 Ne manquez pas les dernières nouveautés ! 90 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 Le guerrier le plus puissant ! 91 00:08:54,910 --> 00:09:09,690 Super Saiyan 4 Végéto !! 92 00:08:55,710 --> 00:08:59,450 Un sauveur apparaît alors que nous sommes presque grillés ! 93 00:08:59,450 --> 00:09:02,350 La prochaine fois sur Super Dragon Ball Heroes : 94 00:09:02,350 --> 00:09:06,320 "Le guerrier le plus puissant ! Super Saiyan 4 Vegetto !!" 95 00:09:07,260 --> 00:09:09,090 Ne le manquez pas !